1 00:03:25,373 --> 00:03:30,461 W programie uczestniczyło siedem dziewcząt Albatros 2 00:03:32,338 --> 00:03:37,635 Ale to ty odszedłeś ten smutek w mojej głowie 3 00:03:39,095 --> 00:03:44,017 Miałeś siedemnaście lat kiedy się spotykaliśmy 4 00:03:45,852 --> 00:03:51,065 To było w Augustowie że po raz pierwszy cię ujrzałem 5 00:03:52,734 --> 00:03:57,906 Masz na imię Beata 6 00:03:59,574 --> 00:04:04,412 To piękne imię, kochanie 7 00:04:10,919 --> 00:04:15,173 Pomóż nam zejść na brzeg 8 00:04:15,590 --> 00:04:18,384 Nie ma się czego bać 9 00:04:18,927 --> 00:04:21,846 Nie zjemy cię, kochanie 10 00:04:22,430 --> 00:04:25,767 Zjedz cię, zjedz cię... 11 00:05:31,666 --> 00:05:38,840 PRZYNĘTA 12 00:06:41,736 --> 00:06:43,738 Co robisz? 13 00:06:56,292 --> 00:06:58,211 Cześć. 14 00:07:04,300 --> 00:07:08,096 - Co to za zapach? - Bije mnie, szefie. Przeziębiłem się. 15 00:07:08,262 --> 00:07:10,932 Zostań w domu i nie rozpowszechniaj tego. 16 00:07:56,352 --> 00:07:58,646 Pani Rockets, co to za zapach? 17 00:07:59,147 --> 00:08:01,983 Tutaj gotujemy, szefie. 18 00:09:06,881 --> 00:09:09,717 Właściwie to dzieci znajomego. 19 00:09:09,842 --> 00:09:11,844 A to jest klub nocny 20 00:09:11,969 --> 00:09:14,972 z koncesją na alkohol i rozrywka dla dorosłych. 21 00:09:15,223 --> 00:09:21,062 I ten pokój jest wyłącznie dla upoważnionego personelu. 22 00:09:21,938 --> 00:09:24,482 Pokonajcie to, wy dwaj. 23 00:09:25,733 --> 00:09:27,235 Cienki. 24 00:09:36,118 --> 00:09:37,370 Przepraszam, szefie. 25 00:09:39,247 --> 00:09:40,748 Proszę bardzo. 26 00:09:45,753 --> 00:09:47,546 Zdejmij ubranie. 27 00:10:04,814 --> 00:10:06,399 Nic. 28 00:10:06,524 --> 00:10:08,025 Usiąść. 29 00:10:14,782 --> 00:10:16,867 Gładkie jak lalki Barbie. 30 00:10:56,782 --> 00:11:00,244 To jest świetne! 31 00:11:00,995 --> 00:11:04,457 Muszę powiedzieć tym razem naprawdę mnie złapałeś. 32 00:11:05,708 --> 00:11:07,335 Czy są prawdziwe? 33 00:11:08,294 --> 00:11:10,087 Sprawdź sam. 34 00:11:11,339 --> 00:11:13,424 Na pewno nie ugryzą? 35 00:11:13,549 --> 00:11:15,634 Są jeszcze młodzi. 36 00:11:16,177 --> 00:11:18,179 Co więc sugerujesz? 37 00:11:20,556 --> 00:11:22,850 Rozcięcie na ogonie? 38 00:11:27,229 --> 00:11:29,565 Gdzie to powinno być? 39 00:11:41,702 --> 00:11:43,704 To jest! 40 00:11:44,747 --> 00:11:47,124 Rzecz w tym, że pachną rybą. 41 00:11:49,377 --> 00:11:51,170 Nie jest tak źle. 42 00:12:10,523 --> 00:12:13,901 A jeśli wyschną i zmienią się z powrotem, 43 00:12:14,276 --> 00:12:17,071 wystarczy spryskać je wodą. 44 00:12:20,491 --> 00:12:24,662 Bez urazy, ale zastanawiałem się... 45 00:12:25,413 --> 00:12:28,374 gdzie nauczyłeś się mówić po polsku? 46 00:12:28,916 --> 00:12:31,669 Na plaży w Bułgarii. 47 00:12:32,586 --> 00:12:34,588 To wspaniale. 48 00:12:35,756 --> 00:12:37,299 Po prostu świetnie. 49 00:12:40,928 --> 00:12:45,099 Daj spokój pannie Muffet i „Pieśń bananowa”! 50 00:13:12,376 --> 00:13:14,837 Kołysanie się na słońcu 51 00:13:16,380 --> 00:13:18,382 I myśląc leniwie 52 00:13:23,596 --> 00:13:26,140 Na niebie słychać hałas 53 00:13:27,600 --> 00:13:30,394 Powoli podnoszę wzrok 54 00:13:35,649 --> 00:13:39,820 Widzę samolot pełen biznesmenów 55 00:13:40,988 --> 00:13:44,825 Zapakowany po brzegi 56 00:13:45,326 --> 00:13:49,914 Będąc tutaj jest tylko beztroska piosenka 57 00:13:50,164 --> 00:13:52,625 I plusk morza 58 00:13:55,878 --> 00:13:57,630 To piosenka bananowa 59 00:14:22,863 --> 00:14:25,407 Wszystko będzie w porządku... 60 00:14:30,454 --> 00:14:33,832 Po prostu spryskałem je wodą. Nie skrzywdziłem ich. 61 00:14:43,092 --> 00:14:44,552 Trzymać się. 62 00:15:30,848 --> 00:15:32,808 - Paluszek chlebowy? - Proszę! 63 00:15:33,851 --> 00:15:35,394 Jakie są wasze imiona? 64 00:15:35,728 --> 00:15:37,813 - Jestem Złoty. - A ja jestem Silver. 65 00:15:37,938 --> 00:15:40,316 „Imzłoto”, „Andimsrebro”. 66 00:15:40,441 --> 00:15:42,401 Bardzo miło. 67 00:15:43,110 --> 00:15:46,363 Mogą to zrobić chórki i striptiz. 68 00:15:46,488 --> 00:15:48,490 Oto zaliczka. 69 00:15:48,616 --> 00:15:51,785 Teraz je zdobądź coś porządnego do noszenia. 70 00:16:07,301 --> 00:16:09,386 Jestem nowy w mieście 71 00:16:09,762 --> 00:16:13,766 Chciałem umieścić mój najlepszy występ 72 00:16:13,891 --> 00:16:20,105 Zmień to, co mogę zmienić i przyciągnij ich uwagę 73 00:16:20,272 --> 00:16:23,192 Wzmianka, ukłon Mógłbym szybować 74 00:16:23,400 --> 00:16:26,362 Ale życie jest obrzydliwe i nudne 75 00:16:26,654 --> 00:16:31,742 Idę przez miasto Samochody trąbią, zanieczyszczają środowisko 76 00:16:32,785 --> 00:16:35,204 Nowe widoki wokół mnie 77 00:16:35,954 --> 00:16:38,999 Światła, dźwięki i twarze nigdy nie przestanie mnie zadziwiać 78 00:16:39,166 --> 00:16:41,418 Jasny, błyszczący neon 79 00:16:42,544 --> 00:16:45,673 Mówi, że tak najlepsza ulica 80 00:16:45,839 --> 00:16:49,051 Zgiełk Autobusy, ludzie i samochody 81 00:16:49,176 --> 00:16:52,221 To ekscytujące, że nie wyjeżdżamy Podoba nam się tutaj 82 00:16:58,686 --> 00:17:03,691 Miasto nam powie czego nam brakuje 83 00:17:06,276 --> 00:17:09,655 Miasto nam powie czego nam brakuje 84 00:17:12,116 --> 00:17:17,246 Zdecydowaliśmy się tu zamieszkać Chcemy, żeby wszystko było jasne 85 00:17:17,538 --> 00:17:20,791 Miasto nam powie 86 00:17:21,166 --> 00:17:23,377 Czego nam brakuje 87 00:17:24,503 --> 00:17:30,426 Nie ma nudnej minuty Mieszka w nim mnóstwo ludzi 88 00:17:30,634 --> 00:17:33,846 Smaki, zapachy i przyjemności 89 00:17:33,971 --> 00:17:36,890 Śmieci, skarby 90 00:17:37,224 --> 00:17:42,855 Gołębie i syreny Rogi i pylony 91 00:17:43,480 --> 00:17:48,152 Ulice gorące i ekscytujące Parki fajne i zachęcające 92 00:17:50,112 --> 00:17:52,781 Miasto nam powie 93 00:17:53,115 --> 00:17:55,117 Czego nam brakuje 94 00:17:57,244 --> 00:18:01,457 To jest pewne czego nam brakuje 95 00:18:03,584 --> 00:18:05,711 Zdecydowaliśmy się tu zamieszkać 96 00:18:05,836 --> 00:18:08,881 Chcemy, żeby wszystko było jasne 97 00:18:16,305 --> 00:18:21,101 Ręce brudne przez brudne uczynki 98 00:18:22,895 --> 00:18:28,150 Nie mogę znieść widoku nasion 99 00:19:05,437 --> 00:19:09,358 Chcę tu spędzić trochę czasu przed wypłynięciem do Ameryki? 100 00:19:15,364 --> 00:19:17,282 Jasne. 101 00:19:22,704 --> 00:19:24,248 Srebro... 102 00:19:24,915 --> 00:19:27,334 co jeśli się zakochasz? 103 00:19:30,504 --> 00:19:31,755 Nie bądź głupi. 104 00:19:33,465 --> 00:19:34,758 Zjadłbyś go? 105 00:19:34,925 --> 00:19:36,844 Dziewczyny... 106 00:19:37,219 --> 00:19:41,306 Chcę, żebyś się trochę zakrył kiedy śpiewasz. 107 00:19:42,224 --> 00:19:43,684 Dlaczego to? 108 00:19:44,268 --> 00:19:47,145 Daj im coś nie mogę się doczekać. 109 00:19:47,688 --> 00:19:50,691 Pamiętaj: Daj z siebie 100%... 110 00:19:51,358 --> 00:19:53,527 Ale nie 200% czy 300%. 111 00:20:15,215 --> 00:20:18,886 - Zabij ich, Krysia. - Nerwowe, dziewczyny? 112 00:20:22,431 --> 00:20:25,392 Po prostu baw się dobrze i niech wydarzy się reszta. 113 00:20:25,642 --> 00:20:27,227 Podążaj za mną. 114 00:20:29,980 --> 00:20:32,065 Nie dotykaj mnie. 115 00:20:32,733 --> 00:20:35,485 Następnym aktem jest Figs 'n' Dates... 116 00:20:36,111 --> 00:20:39,865 z dwiema siostrami... 117 00:20:40,824 --> 00:20:43,410 dwie małe syreny. 118 00:20:49,416 --> 00:20:53,295 Posłuchajmy tego za Srebro i Złoto! 119 00:20:57,007 --> 00:20:58,508 Miło, co? 120 00:21:18,153 --> 00:21:20,614 Byłeś bijącym moim sercem 121 00:21:23,200 --> 00:21:25,452 Moje życie i wiosna tak ulotne 122 00:21:28,038 --> 00:21:30,457 Moje sny przed i po 123 00:21:33,126 --> 00:21:35,587 Mój wiatr, moje wino, mój śmiech 124 00:21:37,714 --> 00:21:41,969 Po północy w moim mieście wszystkie tramwaje się gubią 125 00:21:42,719 --> 00:21:46,932 Nocą rządzą demony i wszystkie przewody się krzyżują 126 00:21:47,766 --> 00:21:52,396 Piekielne moce bawią się trasami Wszystko znajduje się w zawieszeniu 127 00:21:52,688 --> 00:21:57,609 I z jakiegoś powodu wszystkie linie wylądować za twoim oknem 128 00:21:58,151 --> 00:22:00,487 Byłeś bijącym moim sercem 129 00:22:03,323 --> 00:22:05,492 Moje życie i wiosna tak ulotne 130 00:22:08,120 --> 00:22:10,330 Moje sny przed i po 131 00:22:13,208 --> 00:22:15,627 Mój wiatr, moje wino, mój śmiech 132 00:22:18,213 --> 00:22:22,843 Ktoś zapytał mnie, jak się masz Jak leci 133 00:22:23,135 --> 00:22:28,306 Ktoś, z kim toczysz wojnę Tam, tęsknota 134 00:22:28,432 --> 00:22:33,103 Ktoś się spieszy przez noc w tramwaju 135 00:22:33,228 --> 00:22:37,941 Myślą, że znają wynik ale jestem już u twoich drzwi 136 00:22:58,420 --> 00:23:00,630 Byłeś bijącym moim sercem 137 00:23:03,300 --> 00:23:05,635 Moje życie i wiosna tak ulotne 138 00:23:08,221 --> 00:23:10,348 Moje sny przed i po 139 00:23:13,268 --> 00:23:15,645 Mój wiatr, moje wino, mój śmiech 140 00:23:30,035 --> 00:23:31,828 Dziewczyny... 141 00:23:32,579 --> 00:23:34,539 Jestem z ciebie taki dumny. 142 00:23:36,166 --> 00:23:38,877 Moje śliczne dziewczyny. 143 00:23:40,295 --> 00:23:41,838 Jezu... 144 00:24:30,470 --> 00:24:33,473 Gdzie zniknąłeś? 145 00:24:45,318 --> 00:24:46,820 Złoty! 146 00:24:47,487 --> 00:24:51,074 - Kto ja? - Nie, Święty Mikołaj. 147 00:25:32,324 --> 00:25:36,703 Minęło dużo czasu odkąd poczułam się taka samotna 148 00:25:36,912 --> 00:25:41,041 To nie może być wina pogody chociaż to dość obrzydliwe 149 00:25:41,208 --> 00:25:47,547 W nocy mam ochotę które nie są całkiem zdrowe 150 00:25:49,925 --> 00:25:54,262 Minęło dużo czasu odkąd poczułam się taka samotna 151 00:25:54,554 --> 00:25:58,433 To nie może być wina pogody chociaż to dość obrzydliwe 152 00:25:58,558 --> 00:26:05,273 W nocy mam ochotę które nie są całkiem zdrowe 153 00:26:07,150 --> 00:26:11,404 Ponieważ jestem smutny i ty też 154 00:26:11,821 --> 00:26:15,533 Teraz jest smutny, bo my też jesteśmy smutni 155 00:26:15,825 --> 00:26:19,955 Wszyscy jesteście smutni i oni wszyscy są smutni 156 00:26:20,288 --> 00:26:24,251 Wszyscy jesteśmy ponurzy jak cholera 157 00:26:27,003 --> 00:26:31,007 Pożegnaj radosne uśmiechy 158 00:26:31,633 --> 00:26:35,262 Ciemne myśli pożerają mnie żywcem 159 00:26:35,637 --> 00:26:42,560 Jestem muchą czekającą na zimę ciężki, czarny i senny 160 00:26:44,354 --> 00:26:48,316 Ponieważ jestem smutny i ty też 161 00:26:48,775 --> 00:26:52,779 Teraz jest smutny, bo my też jesteśmy smutni 162 00:26:52,988 --> 00:26:57,284 Wszyscy jesteście smutni i oni wszyscy są smutni 163 00:26:57,450 --> 00:27:00,745 Wszyscy jesteśmy ponurzy jak cholera 164 00:27:59,804 --> 00:28:01,723 Szampan. 165 00:28:23,495 --> 00:28:25,497 Hej, Silver! 166 00:28:26,206 --> 00:28:28,041 Co, kurwa? 167 00:28:28,208 --> 00:28:31,753 Imię jest Złote. Zaraz wracam. 168 00:28:34,964 --> 00:28:37,759 Wiesz, że mam na ciebie ochotę. 169 00:28:42,555 --> 00:28:44,224 kocham cię... 170 00:28:44,891 --> 00:28:46,726 ale nie mów nikomu. 171 00:29:12,752 --> 00:29:14,212 Złoty? 172 00:29:31,771 --> 00:29:33,273 Złoty! 173 00:29:40,655 --> 00:29:43,241 Otwórz, Złoto. Poddaję się. 174 00:29:43,491 --> 00:29:45,118 Wygrywasz. 175 00:30:16,024 --> 00:30:17,484 Srebrny. 176 00:30:19,611 --> 00:30:23,281 - Widziałeś moją siostrę? - Nie przyszła tędy. 177 00:30:28,328 --> 00:30:30,330 Zapal, dziecko. 178 00:30:32,165 --> 00:30:33,625 Kontynuować. 179 00:30:36,211 --> 00:30:38,296 Nigdy wcześniej nie paliłem. 180 00:30:38,838 --> 00:30:40,673 To niedobrze. 181 00:30:44,594 --> 00:30:46,679 Chcesz mieć cipkę, co? 182 00:30:52,852 --> 00:30:54,896 Cała się trzęsę. 183 00:30:55,438 --> 00:30:57,982 „Jestem strasznie nieśmiały”. 184 00:31:03,238 --> 00:31:06,032 Wiesz, że to cię sprawi stracić głos? 185 00:32:33,536 --> 00:32:35,788 Muszę ci coś powiedzieć. 186 00:32:38,041 --> 00:32:40,877 Naprawdę oszalałem. Byłeś dzisiaj niesamowity. 187 00:32:49,469 --> 00:32:51,596 To ja jestem szalony. 188 00:33:30,968 --> 00:33:32,512 Włóż to. 189 00:33:46,526 --> 00:33:47,777 Srebrny... 190 00:33:49,195 --> 00:33:51,322 Chcesz, żebym była dziewczyną? 191 00:33:54,992 --> 00:33:56,828 Nie złość się... 192 00:33:58,121 --> 00:34:02,125 ale dla mnie zawsze będziesz ryba, zwierzę. 193 00:34:03,626 --> 00:34:06,796 Nie mogę tego zrobić tak bardzo, jak chcę. 194 00:34:31,738 --> 00:34:33,656 Kochany Mietku... 195 00:34:34,824 --> 00:34:37,577 będziesz na świecie pierwszy czteroręczny basista. 196 00:34:41,122 --> 00:34:42,749 Najpierw mnie pocałuj. 197 00:35:07,940 --> 00:35:10,651 Przyjdź i opiekuj się mną uważnie 198 00:35:11,360 --> 00:35:14,113 Śledź każdy mój ruch 199 00:35:14,489 --> 00:35:19,118 Zwróć uwagę na moje tiki i nawyki Zapamiętaj wszystkie moje gesty 200 00:35:21,621 --> 00:35:24,624 Bądź tam we właściwym momencie 201 00:35:25,124 --> 00:35:28,294 Powiedz mi, kiedy coś wydaje się fałszywe 202 00:35:28,753 --> 00:35:33,800 Włóż rękę głęboko we mnie i przeciągnij mnie na brzeg 203 00:35:35,468 --> 00:35:41,307 Jeśli to zrobisz, dokonam konwersji 204 00:35:42,558 --> 00:35:48,147 Do życia nie związanego z cnotą 205 00:35:49,315 --> 00:35:54,070 Odzyskaj dawny spokój 206 00:35:55,488 --> 00:36:00,409 Poznaj wszystkie swoje sekrety na nowo 207 00:36:02,495 --> 00:36:04,872 Przyjdź i opiekuj się mną uważnie 208 00:36:05,164 --> 00:36:07,333 Śledź każdy mój ruch 209 00:36:07,667 --> 00:36:11,879 Zwróć uwagę na moje tiki i nawyki Zapamiętaj wszystkie moje gesty 210 00:36:13,005 --> 00:36:15,466 Bądź tam we właściwym momencie 211 00:36:15,800 --> 00:36:18,261 Powiedz mi, kiedy coś wydaje się fałszywe 212 00:36:18,511 --> 00:36:23,182 Włóż rękę głęboko we mnie i przeciągnij mnie na brzeg 213 00:36:23,474 --> 00:36:27,854 I jeśli zostało jeszcze trochę czasu 214 00:36:28,437 --> 00:36:32,984 Spróbuję jeszcze raz 215 00:36:34,360 --> 00:36:39,073 Zaskakiwanie Cię 216 00:36:39,198 --> 00:36:43,703 W każdy możliwy sposób 217 00:37:27,872 --> 00:37:30,499 To, co trwa wiecznie 218 00:37:33,085 --> 00:37:35,922 Zapisane w naszych wspomnieniach 219 00:37:38,507 --> 00:37:40,927 To, co trwa wiecznie 220 00:37:43,763 --> 00:37:46,349 Zapisane w naszych wspomnieniach 221 00:37:50,102 --> 00:37:54,315 Proszę bardzo! Wejdź. 222 00:37:54,440 --> 00:37:56,859 Następnie wyrośnie ci ogon! 223 00:37:56,984 --> 00:37:58,778 Chcesz trochę śledzia? 224 00:38:13,167 --> 00:38:14,752 To była krowa. 225 00:38:24,470 --> 00:38:28,474 Dobry wieczór, panie i panowie. 226 00:38:29,141 --> 00:38:33,312 Syreny wyruszają w drogę z otchłani na dno morskie. 227 00:38:33,479 --> 00:38:37,775 Następnie wykorzystują to jako dźwignię finansową i wypłyń na powierzchnię. 228 00:38:38,234 --> 00:38:41,988 Daję ci... Przynętę! 229 00:39:04,677 --> 00:39:07,221 Przyjdź i obejrzyj mnie 230 00:39:09,432 --> 00:39:11,684 Jesteś wybredny i wybredny 231 00:39:14,186 --> 00:39:16,230 Wszyscy chcą być z tobą 232 00:39:18,441 --> 00:39:21,485 Każdy dzień tygodnia 233 00:39:23,195 --> 00:39:27,908 Mrugnięcie jak rybia łuska miga w głębinach 234 00:39:32,246 --> 00:39:36,125 Tyle albumów moglibyśmy tańczyć 235 00:39:41,422 --> 00:39:43,799 Wybierasz samogłoskę A-A-A-A 236 00:39:46,052 --> 00:39:49,055 Odtworzę 237 00:39:50,723 --> 00:39:53,142 Litery obracają się szybciej 238 00:39:55,061 --> 00:39:58,397 Ktoś dosypał nam alkoholu 239 00:39:59,648 --> 00:40:01,776 Odpuść na chwilę 240 00:40:01,901 --> 00:40:03,861 Niech miłość w Tobie płynie 241 00:40:09,033 --> 00:40:13,412 Odkryj smak ze wszystkiego, czego ci odmówiono 242 00:40:18,000 --> 00:40:20,252 Święty Moly 243 00:40:20,419 --> 00:40:22,505 Gorzki smak może być pyszny 244 00:40:22,630 --> 00:40:24,632 Więc jesteś samotny 245 00:40:24,757 --> 00:40:27,093 Teraz wiem, że miłość jest okrutna 246 00:40:27,218 --> 00:40:29,595 Święty Moly 247 00:40:29,720 --> 00:40:31,764 Gorzki smak może być pyszny 248 00:40:31,889 --> 00:40:33,891 Więc jesteś samotny 249 00:40:34,016 --> 00:40:36,435 Teraz wiem, że miłość jest okrutna 250 00:41:03,671 --> 00:41:07,800 Obiecali frutti di mare 251 00:41:08,092 --> 00:41:12,888 Teraz jest nam przykro 252 00:41:13,139 --> 00:41:16,976 Jestem zły jak cholera 253 00:41:17,351 --> 00:41:23,482 Skupić popękane skorupy miłości 254 00:41:26,735 --> 00:41:30,531 Ostatni kawałek mięsa 255 00:41:30,990 --> 00:41:35,202 Ląduje na moim talerzu 256 00:41:35,452 --> 00:41:39,832 Zwęglony jak złom 257 00:41:40,374 --> 00:41:44,670 Nikt nie chce zawijać 258 00:42:05,983 --> 00:42:07,693 Szef rozrywki. 259 00:42:07,943 --> 00:42:10,571 Bardzo podobał mi się twój występ! 260 00:42:10,696 --> 00:42:12,740 Byłeś sensacyjny! 261 00:42:45,356 --> 00:42:47,733 Złodzieje są na scenie. 262 00:43:12,258 --> 00:43:15,511 Nie naciskaj na swoje szczęście albo złamiesz rękę. 263 00:43:23,978 --> 00:43:27,481 Jesteś moją krwią. Mam rogi pod ciałem. 264 00:43:30,776 --> 00:43:33,654 Rybak zerwał ten. 265 00:43:34,905 --> 00:43:37,116 Sam to wyrwałem. 266 00:43:47,835 --> 00:43:51,088 Jesteś taka piękna, i masz wspaniały rybi ogon. 267 00:43:53,757 --> 00:43:56,051 I niesamowity głos. 268 00:43:57,928 --> 00:44:00,222 Chcesz zaśpiewać z moim zespołem? 269 00:44:11,817 --> 00:44:13,694 Miej na nią oko. 270 00:44:17,740 --> 00:44:21,869 Jeśli zakocha się w człowieku i żeni się z inną... 271 00:44:24,913 --> 00:44:28,751 zamieni się w morską pianę zanim noc dobiegnie końca. 272 00:44:50,564 --> 00:44:52,107 Policja. 273 00:44:53,233 --> 00:44:54,860 Dobry wieczór. 274 00:44:55,903 --> 00:44:57,696 Co to jest „policja”? 275 00:45:00,532 --> 00:45:04,119 Mogę cię wycisnąć tak mocno, że będziesz łapał oddech. 276 00:45:13,045 --> 00:45:16,423 Zjadłeś obywatela który był na mieście. 277 00:45:19,343 --> 00:45:21,261 Nic o tym nie wiem. 278 00:45:24,098 --> 00:45:26,850 Nie urodziłem się wczoraj. 279 00:45:29,520 --> 00:45:33,774 Liście opadają jakby oszaleli 280 00:45:34,066 --> 00:45:37,736 Kruki dziobią orzechy 281 00:45:39,029 --> 00:45:43,742 Wiatr wywołuje gęsią skórkę na gołych kostkach 282 00:45:43,951 --> 00:45:47,329 O dziewczynach wracających do domu ze swoich zajęć 283 00:45:48,038 --> 00:45:51,834 Wiatr jest lodowaty na mojej nagiej skórze 284 00:45:52,126 --> 00:45:55,712 Po prostu potrzebuję trochę ciepła i komfortu 285 00:45:56,338 --> 00:45:59,967 Liście opadają jakby oszaleli 286 00:46:00,217 --> 00:46:03,554 Kruki dziobią orzechy 287 00:46:05,431 --> 00:46:08,559 Liście opadają jakby oszaleli 288 00:46:08,684 --> 00:46:12,271 Kruki dziobią orzechy 289 00:46:12,896 --> 00:46:16,525 Mój oddech się skrapla w burzy zmysłów 290 00:46:16,859 --> 00:46:20,612 Niepokój ściska mnie za łokieć 291 00:46:20,946 --> 00:46:24,867 Mróz i wilgoć są teraz w ruchu 292 00:46:25,409 --> 00:46:28,370 Ciała puchną od emocji 293 00:46:29,455 --> 00:46:33,041 Liście opadają jakby oszaleli 294 00:46:33,250 --> 00:46:36,962 Kruki dziobią orzechy 295 00:46:51,101 --> 00:46:54,396 Olej na dłoniach Le! trzymam je 296 00:46:54,605 --> 00:46:58,108 Kochanie, zabiorę cię do Disneylandu 297 00:46:58,275 --> 00:47:01,737 Wspólnie będziemy patrzeć, jak Paryż płonie 298 00:47:02,112 --> 00:47:04,531 Zobacz rozprzestrzenianie się pożaru w Rzymie 299 00:47:04,823 --> 00:47:06,700 Albo we mnie 300 00:47:12,998 --> 00:47:16,627 Masz wątpliwości co do wyjścia Rozmawiałem z tatą 301 00:47:16,752 --> 00:47:19,796 Nie ma żadnych „ale”, jeśli chodzi o dziwki 302 00:47:20,172 --> 00:47:23,550 A co, jeśli zawaliłeś swój debiut 303 00:47:23,842 --> 00:47:26,595 Następnym razem na pewno będziesz mieć szczęście 304 00:47:27,554 --> 00:47:30,516 Taka jest karma, może cię prześladować 305 00:47:30,974 --> 00:47:33,352 Światło reflektorów ma kwaśny smak 306 00:47:34,978 --> 00:47:38,398 Masz wątpliwości co do wyjścia Rozmawiałem z tatą 307 00:47:38,524 --> 00:47:41,360 Nie ma żadnych „ale”, jeśli chodzi o dziwki 308 00:47:41,944 --> 00:47:45,614 Olej na dłoniach Le! trzymam je 309 00:47:45,739 --> 00:47:49,034 Kochanie, zabiorę cię do Disneylandu 310 00:47:49,243 --> 00:47:52,704 Wspólnie będziemy patrzeć, jak Paryż płonie 311 00:47:53,080 --> 00:47:56,124 Zobacz rozprzestrzenianie się pożaru w Rzymie 312 00:49:33,639 --> 00:49:36,058 Dlaczego śmierdzisz rybą? 313 00:49:41,146 --> 00:49:43,106 Zjadłem trochę śledzia. 314 00:49:44,066 --> 00:49:45,734 Palcami? 315 00:49:46,735 --> 00:49:47,903 Krysia... 316 00:49:48,236 --> 00:49:53,367 Idź i kość te twoje pieprzone ryby! 317 00:50:23,271 --> 00:50:25,107 Martwię się o ciebie. 318 00:50:26,108 --> 00:50:27,651 Przestań. 319 00:50:32,406 --> 00:50:34,574 Nic w nekrologach. 320 00:50:34,700 --> 00:50:36,785 - Szukasz kogoś konkretnego? - Ty! 321 00:50:37,202 --> 00:50:41,832 Ten wychodzi z podziwu perkusista do mało znanego piosenkarza. 322 00:50:41,957 --> 00:50:44,501 Bill Chase z „Cronusem”. 323 00:50:44,626 --> 00:50:47,045 - Nie wierzę w to. - Przestań. 324 00:52:12,005 --> 00:52:13,256 Dobry wieczór. 325 00:52:13,965 --> 00:52:17,803 Otwieramy dzisiejszy program z wyjątkowym przypadkiem 326 00:52:17,928 --> 00:52:20,222 które miało miejsce w zeszłym tygodniu 327 00:52:20,347 --> 00:52:24,226 kiedy stała się warszawska plaża miejsce makabrycznego morderstwa. 328 00:52:25,143 --> 00:52:28,313 Gardło ofiary zostało rozerwane i jego serce wyrwane. 329 00:52:28,480 --> 00:52:30,607 Brakujące części ciała nie zostały znalezione. 330 00:52:30,732 --> 00:52:34,694 Wykluczono lisy i psy. 331 00:52:38,198 --> 00:52:40,909 Świadkowie proszeni są o zgłaszanie się. 332 00:52:41,660 --> 00:52:45,872 Jedyne utwory na scenie to człowieka i czegoś gadziego. 333 00:52:45,997 --> 00:52:50,168 Jeśli którykolwiek z naszych widzów ma jakieś informacje, 334 00:52:50,293 --> 00:52:53,046 zadzwoń do naszego studia 335 00:52:53,171 --> 00:52:55,632 o 43-10-53... 336 00:52:55,757 --> 00:52:58,844 lub skontaktuj się najbliższy posterunek policji... 337 00:53:02,305 --> 00:53:03,598 Kurwa! 338 00:53:05,016 --> 00:53:07,769 Dlaczego nigdy nie gramy? razem siatkówka? 339 00:53:08,019 --> 00:53:12,816 Nigdy nie jeździmy na rolkach lub jeździć na łyżwach lub hulajnogach. 340 00:53:12,941 --> 00:53:15,193 Nie możemy iść do restauracji lub barów. 341 00:53:15,360 --> 00:53:18,029 pracujemy, ale nie dostajemy żadnych pieniędzy. 342 00:53:19,197 --> 00:53:21,241 Nadal jesteście dziećmi. 343 00:53:21,533 --> 00:53:23,910 Dzieci nie mogą mieć wszystkiego, czego chcą. 344 00:53:24,035 --> 00:53:26,204 - Braty. - Dlaczego? 345 00:53:34,170 --> 00:53:36,089 Uderzę ją, przysięgam. 346 00:54:25,138 --> 00:54:29,309 Jedna meduza, dwie meduzy 347 00:54:29,726 --> 00:54:33,688 Chcę dorosnąć i spełnij wszystkie moje życzenia 348 00:54:34,105 --> 00:54:37,943 Trzy meduzy, cztery galaretki 349 00:54:38,151 --> 00:54:41,613 Chcemy planktonu szorowanie naszych płetw 350 00:54:41,821 --> 00:54:44,783 Pięć meduz, sześć meduz 351 00:54:44,991 --> 00:54:47,619 Chcę chodzić po wodzie w moich butach na wysokim obcasie 352 00:54:47,744 --> 00:54:49,621 Siedem meduz, osiem meduz 353 00:54:49,788 --> 00:54:51,831 Chcę utonąć w wodzie i pozostań martwy na wieki 354 00:54:51,957 --> 00:54:55,001 Dziewięć meduz, dziesięć meduz 355 00:54:55,126 --> 00:54:57,629 Daj mi chłopaka kto nie jest amfibią! 356 00:56:28,178 --> 00:56:29,888 Puść go! 357 00:56:32,932 --> 00:56:34,392 Zostaw go w spokoju! 358 00:58:56,242 --> 00:59:01,915 Trucizna 359 00:59:04,959 --> 00:59:11,049 W Tobie 360 00:59:14,302 --> 00:59:26,231 To właśnie ten zapach 361 00:59:30,401 --> 00:59:34,530 Ale czy to się już skończyło, czy to się udało, czy to się udało? 362 01:00:33,881 --> 01:00:39,387 Uderza ci to do głowy 363 01:00:41,639 --> 01:00:48,521 Szkodliwe i paskudne 364 01:00:48,938 --> 01:00:53,026 Ale czy to się już skończyło, czy to się udało, czy to się udało? 365 01:01:07,999 --> 01:01:14,797 Nie mogę tego pominąć 366 01:01:17,008 --> 01:01:22,722 Potrzebuję glukozy 367 01:01:25,433 --> 01:01:31,522 Moje włosy są w dotyku jak wiskoza 368 01:01:34,317 --> 01:01:39,072 Ból sprawił, że jestem przygnębiony 369 01:01:41,324 --> 01:01:45,161 Ale czy to się już skończyło, czy to się udało, czy to się udało? 370 01:03:13,791 --> 01:03:15,710 Chcę przeprosić... 371 01:03:17,253 --> 01:03:19,422 za to, co wydarzyło się wcześniej. 372 01:03:21,174 --> 01:03:22,675 Przepraszam. 373 01:03:24,635 --> 01:03:26,971 Och, nie jesteśmy źli. 374 01:04:55,393 --> 01:04:56,978 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 375 01:04:59,981 --> 01:05:02,233 Cześć. 376 01:05:07,863 --> 01:05:10,783 Dostanę prawdziwe nogi i cipka. 377 01:05:13,578 --> 01:05:16,247 Jeśli chcesz, możesz mieć mój ogon. 378 01:05:17,456 --> 01:05:18,958 Chcesz tego? 379 01:05:19,375 --> 01:05:20,960 Po co? 380 01:05:22,461 --> 01:05:24,880 Wiem, że chcesz rybi ogon. 381 01:05:27,091 --> 01:05:28,634 Nie, nie mam. 382 01:05:52,867 --> 01:05:55,328 Nie możesz teraz z nim rozmawiać. 383 01:05:55,453 --> 01:05:57,788 Dostaje nastawiony na występ. 384 01:06:01,250 --> 01:06:03,044 Czy jesteś syreną? 385 01:06:03,210 --> 01:06:04,837 Po prostu zobaczymy. 386 01:06:29,820 --> 01:06:32,406 Kolory ciągle się zmieniają 387 01:06:32,531 --> 01:06:34,659 Od zielonego przez żółty do czerwonego 388 01:06:57,390 --> 01:07:02,561 Ktoś, kto nigdy nie istniał wyszedł na mnie 389 01:07:18,994 --> 01:07:21,122 Wstaję i upadam 390 01:07:21,247 --> 01:07:24,458 Upadam! Spadam! 391 01:07:24,583 --> 01:07:28,045 Nie pytaj, dokąd idę 392 01:07:46,397 --> 01:07:49,233 Tryton! Tryton! Tryton! 393 01:07:55,865 --> 01:07:58,033 Byłeś naprawdę... 394 01:07:58,868 --> 01:08:00,911 Potrzebujesz dużo praktyki. 395 01:08:56,300 --> 01:09:00,805 Tryton powiedział, że jeśli wypadniesz z równowagi, stracisz głos. 396 01:09:02,306 --> 01:09:04,725 Nic mu się nie stało, prawda? 397 01:09:07,728 --> 01:09:12,107 Silver, musisz śpiewać. Musimy śpiewać razem. 398 01:09:19,782 --> 01:09:22,701 To przesąd, kretynie. 399 01:09:33,003 --> 01:09:37,216 Spróbuj mnie zatrzymać i nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 400 01:09:39,552 --> 01:09:40,845 Rozumiesz? 401 01:10:31,770 --> 01:10:34,565 To nie moje urodziny. 402 01:10:36,400 --> 01:10:38,402 Co mogę dla Ciebie zrobić? 403 01:10:47,661 --> 01:10:52,124 Jestem przywiązany do łóżka W kroplówce jest żółć 404 01:10:56,545 --> 01:11:00,633 Żadnego welonu, tylko rurka w żyle 405 01:11:04,803 --> 01:11:13,479 Zostanę przewieziony do ołtarza w moim fartuchu chirurgicznym 406 01:11:13,604 --> 01:11:18,025 Gdy sanitariusze toczą się na lateksie 407 01:11:18,275 --> 01:11:24,198 Błyszczący złoty basen Obiad wystygł 408 01:11:27,117 --> 01:11:32,790 A czas płynie jak pot z czoła położnej 409 01:11:35,542 --> 01:11:41,966 Pocieszam się z gorzką czekoladą 410 01:11:44,426 --> 01:11:48,722 Gorzka czekolada poprawia mi humor 411 01:11:52,309 --> 01:11:59,316 Zawsze możesz wybrać wyjście 412 01:12:00,776 --> 01:12:04,196 Pod warunkiem, że podpiszesz dokumenty prasowe 413 01:12:06,073 --> 01:12:10,285 Na własną odpowiedzialność 414 01:12:10,786 --> 01:12:16,750 Twoja odpowiedzialność 415 01:13:24,193 --> 01:13:31,075 Zawsze możesz wybrać wyjście 416 01:13:32,951 --> 01:13:36,538 Pod warunkiem, że podpiszesz dokumenty prasowe 417 01:13:38,415 --> 01:13:43,087 Na własną odpowiedzialność 418 01:13:53,597 --> 01:13:57,059 To dla ciebie, siostro. Aby cię rozweselić. 419 01:14:20,707 --> 01:14:23,460 Tyle dymu wysusza mi usta 420 01:14:23,585 --> 01:14:25,712 Ciała tańczące na parkiecie 421 01:14:26,213 --> 01:14:28,507 Czy celowo przykułem Twoją uwagę? 422 01:14:28,966 --> 01:14:31,468 Nie jestem nowicjuszem, ale jestem zdenerwowany 423 01:14:31,677 --> 01:14:34,429 Rozlewanie dymu ręce mi się trzęsą 424 01:14:34,555 --> 01:14:37,141 Czy to zły krok? 425 01:14:37,307 --> 01:14:42,396 Śmiertelne jak hara-kiri moje emocje sprawiają, że jestem głupi 426 01:14:42,604 --> 01:14:45,149 Przyciąga mnie magnetyzm serc 427 01:14:45,274 --> 01:14:47,985 Nie chcę się ponownie zakochać 428 01:14:59,329 --> 01:15:01,707 Jeszcze jedna chwila i się zataczam 429 01:15:02,040 --> 01:15:04,585 Rozpaliłeś ogień moich uczuć 430 01:15:04,793 --> 01:15:07,462 Na tym parkiecie będę dla Ciebie tańczyć 431 01:15:07,588 --> 01:15:10,007 Zdradzam Cię, ale nadal Cię uwielbiam 432 01:15:15,637 --> 01:15:17,931 Przyciąga mnie magnetyzm serc 433 01:15:18,223 --> 01:15:21,185 Nie chcę się ponownie zakochać 434 01:16:51,608 --> 01:16:53,402 Szefie... 435 01:16:55,279 --> 01:16:58,198 Srebro mogło synchronizować ruch warg. Byłoby wspaniale. 436 01:16:58,365 --> 01:17:00,951 W moim klubie? Po moim trupie. 437 01:17:03,912 --> 01:17:07,833 Silver, nie zrozum mnie źle. 438 01:17:08,041 --> 01:17:10,252 Wszyscy cię kochają. 439 01:17:10,669 --> 01:17:13,672 Kocham was wszystkich. Nawał. 440 01:17:14,548 --> 01:17:19,803 To jest dla mnie trudne, ale teraz każdy chce duetów. 441 01:17:25,517 --> 01:17:27,769 Golden będzie działać solo. 442 01:17:30,105 --> 01:17:32,024 Nie śpiewam solo. 443 01:17:45,829 --> 01:17:49,124 Cały mój zespół jest chory. 444 01:17:49,583 --> 01:17:52,085 Jak się trzymasz? - Sprawny jak skrzypce. 445 01:17:52,252 --> 01:17:55,422 Podoba mi się ta twoja piosenka „The Fly”. 446 01:17:55,547 --> 01:17:57,758 Ten jest autorstwa The Lure. 447 01:17:59,343 --> 01:18:01,261 Rozbujajmy to trochę, co? 448 01:18:04,389 --> 01:18:06,099 W co gram? 449 01:20:02,257 --> 01:20:05,844 Ponieważ jestem smutny i ty też 450 01:20:06,511 --> 01:20:10,140 Teraz jest smutny, bo my też jesteśmy smutni 451 01:20:10,265 --> 01:20:13,852 Wszyscy jesteście smutni i oni wszyscy są smutni 452 01:20:14,394 --> 01:20:17,522 Wszyscy jesteśmy ponurzy jak cholera 453 01:20:19,149 --> 01:20:22,903 Ponieważ jestem smutny i ty też 454 01:20:23,361 --> 01:20:27,365 Teraz jest smutny, bo my też jesteśmy smutni 455 01:20:27,491 --> 01:20:30,911 Wszyscy jesteście smutni i oni wszyscy są smutni 456 01:20:31,119 --> 01:20:35,040 Wszyscy jesteśmy ponurzy jak cholera 457 01:20:58,897 --> 01:21:01,691 Całuj, całuj, całuj! 458 01:21:01,942 --> 01:21:05,487 Wysłuchajmy tego w imieniu nowożeńców! Pocałunek! 459 01:21:05,612 --> 01:21:08,573 Nazwa zespołu to Ballady I Romans! 460 01:21:18,667 --> 01:21:21,044 Musisz go zjeść do świtu. 461 01:21:24,172 --> 01:21:26,049 Sikora... 462 01:21:29,052 --> 01:21:32,764 On jest tylko człowiekiem. Jeśli tego nie zrobisz, będziesz pianą morską. 463 01:21:34,683 --> 01:21:39,062 Nie jesteśmy ludźmi. Jesteśmy tu po prostu na wakacjach. 464 01:21:41,231 --> 01:21:43,400 Rozpłyniesz się w powietrzu. 465 01:21:43,525 --> 01:21:45,944 Daj mi tę noc 466 01:21:46,903 --> 01:21:49,072 Tylko ta jedna noc 467 01:21:50,407 --> 01:21:52,951 Daj mi tę noc 468 01:21:54,035 --> 01:21:56,621 Tylko ta jedna noc 469 01:21:57,747 --> 01:22:00,792 W ciepłych domach ludzie się denerwują 470 01:22:01,293 --> 01:22:04,462 Cały ten stres, zbyt duży, by sobie z nim poradzić 471 01:22:04,796 --> 01:22:08,008 Ale tutaj ręce trzymają się za ręce 472 01:22:08,383 --> 01:22:11,219 A w każdym kieliszku jest nadzieja 473 01:22:11,803 --> 01:22:14,806 Wcale nie potrzebujemy tak wiele 474 01:22:15,432 --> 01:22:18,268 Tylko imprezować do łez 475 01:22:18,977 --> 01:22:22,105 Otoczeni tymi wirującymi ścianami 476 01:22:22,439 --> 01:22:25,817 I deszcz tańczących świateł 477 01:22:40,081 --> 01:22:46,755 Ciesz się zabawą, zanim się skończy 478 01:23:08,360 --> 01:23:11,655 Zgubmy się i zapomnijmy ponownie 479 01:23:11,905 --> 01:23:15,200 Za każdym razem, gdy było nam smutno 480 01:23:15,408 --> 01:23:18,495 Na to wszystko przyjdzie czas 481 01:23:18,620 --> 01:23:22,165 Kiedy wstanie dzień 482 01:23:30,298 --> 01:23:31,758 Zjedz go. 483 01:26:49,372 --> 01:26:51,165 Co kurwa! 484 01:29:11,973 --> 01:29:19,731 Moje palce powoli się rozluźniają ich uścisk na Twojej dłoni 485 01:29:22,859 --> 01:29:30,992 Osad rozpaczy opada na dno 486 01:29:33,953 --> 01:29:36,372 Jedno jest pewne 487 01:29:37,999 --> 01:29:46,299 Będzie mi tu cieplej niż w Twoich ramionach 488 01:29:48,968 --> 01:29:56,976 Będzie mi cieplej wśród tych chwastów i stare części samochodowe 489 01:30:01,981 --> 01:30:08,112 Niż na kolanie 490 01:30:10,114 --> 01:30:19,040 Odpływ, który ciągnie mnie w dół 491 01:30:23,044 --> 01:30:30,134 Jest delikatniejszy niż Twoje dłonie i usta 492 01:30:32,595 --> 01:30:35,348 Jedno jest pewne 493 01:30:36,682 --> 01:30:45,024 Będzie mi tu cieplej niż w Twoich ramionach 494 01:30:50,404 --> 01:30:55,868 Teraz, kiedy jestem otoczony przez stworzenia morskie 495 01:30:55,993 --> 01:31:03,501 Nie udawaj, że jest ci przykro 496 01:31:18,808 --> 01:31:21,727 Bo będzie mi tu lepiej 497 01:31:24,397 --> 01:31:27,483 Tu jest o wiele cieplej 498 01:31:29,944 --> 01:31:34,198 Wśród tych starych części samochodowych 499 01:31:34,490 --> 01:31:41,205 Niż na kolanie